Петр Иоанн [лат. Petrus Ioannis Olivi], ошибочно закрепившийся в рус. традиции перевод имени, корректная форма которого - Петр, сын Иоанна Олива (см. Петр Иоанн Оливи).
Православная энциклопедия
ОЛИВИ
ОЛИВИ. Петр Иоанн, ошибочно закрепившийся в рус. традиции перевод имени, корректная форма которого - Петр, сын Иоанна Олива