Православная энциклопедия

КАРАВИДОПУЛОС

КАРАВИДОПУЛОС. Иоанн Димитриу (род. 10.02.1937), богослов, библеист

И. Д. Каравидопулос. Фотография. Нач. XXI в.
И. Д. Каравидопулос. Фотография. Нач. XXI в.

И. Д. Каравидопулос. Фотография. Нач. XXI в.
[греч. Καραβιδόπουλος] Иоанн Димитриу (род. 10.02.1937, Фессалоника, Греция), богослов, библеист. По окончании богословского и философского фак-тов в Фессалоникском ун-те (1955-1959) продолжил обучение в Страсбурге (1959-1961), Базеле (1961) и Гёттингене (1966-1967). В 1964 г. защитил докт. дис. ««Образ Божий» и «по образу Божию» согласно ап. Павлу: Христологические основы антропологии ап. Павла». В 1975-2004 гг. профессор герменевтики НЗ богословского фак-та Фессалоникского ун-та; автор многочисленных книг и статей. К. указывал на достоинства визант. текста НЗ, т. е. текста церковной традиции, и способствовал критическому изданию этого «текста большинства». Был членом издательской комиссии 27-го (1993) изд. Novum Testamentum graece Нестле-Аланда (Германское библейское об-во), в 1982 г. вошел в комиссию по изданию The Greek New Testament (Объединенные библейские об-ва) - особой версии текста Нестле-Аланда с сокращенным критическим аппаратом, дающим разночтения, интересные для переводчиков. Состоял в редколлегии по переводу НЗ на греч. димотику (1-е изд. 1985, 2-е изд. 1989). Вместе с проф. В. Стоянносом издавал 2 серии: ῾Ερμηνεία τῆς Καινῆς Διαθήκης (Герменевтика НЗ) и Βιβλικὴ Βιβλιοθήκη (Библейская б-ка).

Соч.: «Εἰκὼν Θεοῦ» κα «κατή εΊκόνα Θεοῦ» παρὰ τῷ ἀποστόλῳ Παύλῳ: Αἱ χριστολογικα βάσεις τῆς παυλείου ἀνθρωπολογίας. Θεσσαλονίκη, 1963 (Дис.); ῾Η ἁμαρτία κατὰ τὸν ἀπόστολον Παῦλον. Θεσσαλονίκη, 1968 [Грех согласно ап. Павлу]; Αἱ παραβολα τοῦ ᾿Ιησοῆ. Θεσσαλονίκη, 1970 [Притчи Иисуса]; Τὸ σωτήριον πάθος (Λουκᾶ κεφ. 22-23). Θεσσαλονίκη, 1974 [«Спасительная страсть» (Лк 22-23)]; Τὸ πάθος τοῦ Χριστοῦ κατὰ τὰς διηγήσεις τῶν συνοπτικῶν Εὐαγγελίων. Θεσσαλονίκη, 1974 [Страдание Христа согласно повествованиям синоптических Евангелий]; ῾Ελληνικὴ Βιβλικὴ Βιβλιογραφία (1961-1975). Θεσσαλονίκη, 1977 [Греч. библиография по библеистике]; ῾Οδὸς ἐλπίδας: Μηνύματα ἀπὸ τὰ εὐαγγέλια τῶν Κυριακῶν. ᾿Αθῆναι, 1979. Θεσσαλονικη, 19962 [Дорога надежды: Что нам сообщают воскресные евангельские чтения]; ᾿Αποστόλου Παύλου ἐπιστολὲς πρὸς ᾿Εφεσίους, Φιλιππησίους, Κολοσσαεῖς, Θιλήμονα. Θεσσαλονίκη, 1981 [Послание ап. Павла к Ефесянам, Филиппийцам, Колоссянам и Филимону]; Εἰσαγωγὴ στὴν Καινὴ Διαθήκη. Θεσσαλονίκη, 1983, 1998 2, 2007 3 [Введение в НЗ]; Τὸ κατὰ Μάρκον Εὐαγγέλιο. Θεσσαλονίκη, 1988 [Евангелие от Марка]; Μελέτες ρμηνείας κα θεολογίας τῆς Καινῆς Διαθήκης. Θεσσαλονίκη, 1990 [Исследования по герменевтике и богословию НЗ]; Βιβλικὲς Μελέτες. Θεσσαλονίκη, 1995. Τ. 1; 2000. Τ. 2; 2004. Τ. 2; 2007. Τ. 4 [Исследования по библеистике]; ῾Ελληνικὴ Βιβλικὴ Βιβλιογραφία τοῦ 20ου αἰῶνα (1900-1995). Θεσσαλονίκη, 1997 [Греч. библиография по библеистике ХХ в.]; ᾿Απόκρυφα Χριστιανικὰ κείμενα. Θεσσαλονίκη, 1999, 2001 2, 2006 3. Τ. 1: ᾿Απόκρυφα Εὐαγγέλια; 2004. Τ. 2: ᾿Απόκρυφες Πράξεις, ᾿Επιστολές, ᾿Αποκαλύψεις (общ. ред., введ., пер. и примеч. к отд. текстам) [Апокрифические христ. тексты. Т. 1: Апокрифические Евангелия. Т. 2: Апокрифические Деяния, Послания и Апокалипсисы].
Лит.: Καραβιδόπουλος ᾿Ιωάννης // ΘΗΕ. 1965. Τ. 7. Σ. 339; ῾Αγία Γραφὴ κα σύγχρονος ἄνθρωπος: Τιμητικὸς τόμος στόν Καθηγητὴ ᾿Ι. Δ. Καραβιδόπούλο. Θεσσαλονίκη, 2006.
Прот. Валентин Асмус

Источник