Православная энциклопедия

АГГЕЛ

А́ггел - неверное прочтение ц.-сл. и греч. написания слова " ангел ". За этим прочтением закрепилось значение "злой дух, диавол " (см., например, словарь Даля). Оппозиция «ангел/аггел» оформилась в XV в. [1] . По Н.П. Саблиной [2] АГГЛЪ (пишется с титлом) читаем "Ангел" - святый Божий, АГГЛЪ (без титла) читаем "аггел" - бес. [1]   И.А. Бессонов "Рассказы об Аракчееве", примеч. vi - http://fershal.narod.ru/Memories/Texts/Arakcheev/31_Bessonov.htm#_edn6 [2]   "Буквица С...

А́ггел - неверное прочтение ц.-сл. и греч. написания слова "ангел". За этим прочтением закрепилось значение "злой дух, диавол" (см., например, словарь Даля). Оппозиция «ангел/аггел» оформилась в XV в. [1].

По Н.П. Саблиной [2]

  • АГГЛЪ (пишется с титлом) читаем "Ангел" - святый Божий,
  • АГГЛЪ (без титла) читаем "аггел" - бес.


[1]  И.А. Бессонов "Рассказы об Аракчееве", примеч. vi - http://fershal.narod.ru/Memories/Texts/Arakcheev/31_Bessonov.htm#_edn6

[2]  "Буквица Славянская" стр.30

Источник