Православная энциклопедия

ВУЛЬГАТА

Вульгата (лат. Vulgata «распространенная, доступная народу»), перевод Св. Писания на латинский язык , выполненный блаж. Иеронимом Стридонским в V в. с древнееврейского ( Ветхий Завет ) и с греческого ( Новый Завет ) языков. Псалтирь приводится в двух вариантах: juxta Hebraeos (по еврейскому тексту) и juxta LXX (по тексту 70 толковников). Текст Вульгаты, канонизированный Римской Церковью , используется в латинской патристике и богослужении, лежит в основе большинства европейских переводов Библ...