Православная энциклопедия

БЛАГОРАЗУМНЫЙ

Благоразу́мный ( цсл. ) удобный для понимания, вразумительный, осмысленный (греч. ευσημος, ср. разумный , разум ): "аще не благоразумно слово дадите языком, како уразумеется глаголемое;" - если вы языком произносите невразумительное слово, как смогут понять то, что вы говорите ( 1 Кор. 14, 9 ); мудрый, доброжелательный, преданный (греч. ευνους): "разбойника благоразумнаго, во едином часе раеви сподобил еси" - мудрого разбойника в тот же час Ты удостоил рая (Великая пятница, ексапостилари...

Благоразу́мный (цсл.)

  1. удобный для понимания, вразумительный, осмысленный (греч. ευσημος, ср. разумный, разум):
    • "аще не благоразумно слово дадите языком, како уразумеется глаголемое;" - если вы языком произносите невразумительное слово, как смогут понять то, что вы говорите (1 Кор. 14, 9);
  2. мудрый, доброжелательный, преданный (греч. ευνους):
    • "разбойника благоразумнаго, во едином часе раеви сподобил еси" - мудрого разбойника в тот же час Ты удостоил рая (Великая пятница, ексапостиларий)

См. также благоразумно.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 62.

Источник