Православная энциклопедия

ВОЗБУЖДАТИ

Возбужда́ти (возбужда́ю), возбудити (возбуж[д]у́) ( цсл. , греч. εγείρω) - разбудить: "И возбудиша Его и глаголаша Ему: Учителю" - и разбудили Его, и сказали Ему: Учитель! ( Мк. 4, 38 ); "спящыя в недузех, славнии, к доброму здравию возбуждаете благодатию" - вы, славные, действием благодати пробуждаете тех, кто спит сном болезни, к доброму здравию (1 июля, канон, 1-3); "возбудил еси уснув мертвыя от века" - Ты (Христос), уснув, разбудил всех от века умерших (Пасхальный канон, 9...

Возбужда́ти (возбужда́ю), возбудити (возбуж[д]у́) (цсл., греч. εγείρω) - разбудить:

  • "И возбудиша Его и глаголаша Ему: Учителю" - и разбудили Его, и сказали Ему: Учитель! (Мк. 4, 38);
  • "спящыя в недузех, славнии, к доброму здравию возбуждаете благодатию" - вы, славные, действием благодати пробуждаете тех, кто спит сном болезни, к доброму здравию (1 июля, канон, 1-3);
  • "возбудил еси уснув мертвыя от века" - Ты (Христос), уснув, разбудил всех от века умерших (Пасхальный канон, 9 прип. 5).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 87.

Источник