ВОПРЕКИ

Вопреки́ (цсл.)

1. поперек, в сторону (греч. επ εύρους):
• "Крест начертав Моисей, впрямо жезлом Чермное пресече... тоже обратно фараоновым колесницам ударив совокупи, вопреки написав непобедимое оружие" - Моисей, начертав крест, пересекши посохом Чермное (море) вдоль... и еще против фараоновых колесниц ударив поперек, соединил (разделенные половины моря), изображая непобедимое оружие (Канон Воздвижению, 1 ирмос);
2. против, напротив (греч. αντί):
• "исполнишася зависти и вопреки глаголаху глаголемым от Павла, сопротив глаголюще и хуляще" - наполнились завистью, и говорили против того, что говорил Павел, прекословя и насмехаясь (Деян. 13, 45).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 94.