Православная энциклопедия

ВОСКРЕСАТИ

Воскреса́ти (воскреса́ю), воскре́снути (воскре́сну) ( цсл. , греч. άνίστημι) вставать, подниматься, предстать: "не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных" - не предстанут нечестивые на суде и грешники в собрании праведных ( Пс. 1, 5 ); предстать, явиться в силе, посетить: "да воскреснет Бог, и расточатся врази Его" - да восстанет (явится в силе) Бог, и разбегутся в стороны враги Его ( Пс. 67, 2 ); "Ты воскрес ущедриши Сиона" - Ты, явившись, облагодет...

Воскреса́ти (воскреса́ю), воскре́снути (воскре́сну) (цсл., греч. άνίστημι)

  1. вставать, подниматься, предстать:
    • "не воскреснут нечестивии на суд, ниже грешницы в совет праведных" - не предстанут нечестивые на суде и грешники в собрании праведных (Пс. 1, 5);
  2. предстать, явиться в силе, посетить:
    • "да воскреснет Бог, и расточатся врази Его" - да восстанет (явится в силе) Бог, и разбегутся в стороны враги Его (Пс. 67, 2);
    • "Ты воскрес ущедриши Сиона" - Ты, явившись, облагодетельствуешь Сион (Пс. 101, 14);
  3. восстать, воскреснуть из мертвых:
    • "воскрес Иисус от гроба, якоже прорече" - восстал (воскрес) Иисус от гроба, как предсказывал (стихира на полиелее после выноса Евангелия).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 94.

Источник