Православная энциклопедия

ВПЕРЯТИ

Вперя́ти (вперя́ю), впери́ти (вперю́) ( цсл. , греч. πτερόω) - окрылять: "достигл еси, любовию вперяемь, сего текущаго сияния" - и ты достиг, окрыленный любовью, этого источаемого сияния (15 мая, канон 1, 1-2); "сия вперяют мя" - это окрыляет мя (молитвы к Причащению, 6); "ветрилом вперившеся, богоноснии, крестным преславно" - крестным парусом окрыленные чудесно вы, богоносцы (18 мая, канон 2, 1-2); "и отринув любожизненное, впеися рачением явленныя Твоея славы" - и отверг...

Вперя́ти (вперя́ю), впери́ти (вперю́) (цсл., греч. πτερόω) - окрылять:

  • "достигл еси, любовию вперяемь, сего текущаго сияния" - и ты достиг, окрыленный любовью, этого источаемого сияния (15 мая, канон 1, 1-2);
  • "сия вперяют мя" - это окрыляет мя (молитвы к Причащению, 6);
  • "ветрилом вперившеся, богоноснии, крестным преславно" - крестным парусом окрыленные чудесно вы, богоносцы (18 мая, канон 2, 1-2);
  • "и отринув любожизненное, впеися рачением явленныя Твоея славы" - и отвергнув житейские пристрастия, он окрылился ревностью к явленной ему славе (9 марта, канон 1, 7-1).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 97-98.

Источник