ГНЕВАТИСЯ

Гне́ватися (гне́влюся) (цсл., греч. οργίζομαι)

1. гневаться:
• "ни всегда гневатися буду на вы" - и не вечно Я буду держать гнев на вас (Ис. 57, 16);
2. трепетать, ужасаться:
• "гневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах ваших, на ложах ваших умилитеся" - трепещите и не грешите, и о том, что говорите в сердце вашем, сокрушайтесь на ложе вашем (Пс. 4, 5);
• "Господь воцарися, да гневаются людие: седяй на херувимех, да подвижится земля" - Господь воцарился, пусть ужаснутся люди: восседающий на херувимах, пусть дрогнет земля (Пс. 98, 1).

Русское "гневаться" чаще - прогневатися, разгневатися, прострети (пролити) гнев, презрети.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 105.