ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ

Действи́тельный (цсл.):

1. деятельный, подвижный, исполненный силы (греч. ενεργων):
• "и вдохнувшаго ему душу действительную, и вдунувшаго дух животный" - и вдохнувшего в него деятельную душу и вдувшего дух жизни (Прем. 15, 11);
2. деятельный (в сопост. с созерцательный) (греч. πρακτικός):
• "всяцем хранением поживше добродетелию действительною" - со всякой осмотрительностью прожив свою жизнь в деятельной добродетели (Неделя Ваий, повечерие, канон, 1-1).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 117.