ДЕЛАТЕЛЬ

Де́латель (цсл.)

1. исполнитель (греч. εργάτης):
• "Своих заповедей делателя искусна явит мя" - чтобы Он показал меня искусным исполнителем Своих заповедей (Великое повечерие, молитва ко Пресвятой Богородице);
2. работник (греч. εργάτης):
• "наяти делатели в виноград свой" - нанять работников в свой виноградник (Мф. 20, 1);
3. земледелец (греч. γεωργός, εργάτης):
• "Аз есмь лоза истинная, и Отец Мой делатель есть" - Я есть истинная лоза и Отец Мой — виноградарь (Ин. 15, 1);
• "Апостоли Христовы, делатели Спасовы, Крест убо якоже рало на рамех носяще, олядевшую землю идольскою прелестию очистивше, и веры слово всеясте" - апостолы Христовы, земледельцы Спасителя, неся на плечах крест как плуг, вы расчистили землю, запущенную из-за идольского обмана (идолослужения), и посеяли слово веры (глас 7, среда, вечерня, стихира на стиховне 2).

См. также дело, делание, делательный, делати.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 118.