ЗАВЕТ

Заве́т (цсл.) - завещание (греч. διαθήκη); договор, союз (греч. συνθήκη):

• "сотвористе совет не Мною и заветы не Духом Моим, приложити грехи ко грехом" - вы приняли решение не предо Мной, и договоры - не Моим Духом, чтобы прибавить грехи к грехам (Ис. 30, 1);
• "и рече Господь к Моисею: се, Аз полагаю тебе завет пред всеми людьми твоими" - и сказал Господь Моисею: вот, Я заключаю с тобой завет (договор) перед всем народом твоим (Исх. 34, 10);
• "сия бо есть Кровь Моя, Новаго Завета" - ибо эта Кровь Моя - Нового Завета (Мф. 26, 28);
• "завет бо в мертвых известен есть" - ибо завещание действительно (только) после смерти (завещающего) (Евр. 9, 17).

См. также Ветхий Завет, Новый Завет.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 129.