Православная энциклопедия

ЗАМАТЕРЕТИ

Заматере́ти, заматоре́ти (заматоре́ю) ( цсл. ) - затвердеть. Заматерети во днех - глубоко состариться: "Авраам же и Сарра стара (беста,) заматеревшая во днех (προβέβηκα)" - Авраам же и Сарра были стары, глубоко состарились ( Быт. 18, 11 ); "сия заматоревши во днех мнозех, живши с мужем седмь лет от девства своего" - она (Анна пророчица), достигшая глубокой старости, прожив с мужем семь лет с девичества своего ( Лк. 2, 36 ). Использованные материалы Седакова О.А. Словарь трудных...

Заматере́ти, заматоре́ти (заматоре́ю) (цсл.) - затвердеть.

Заматерети во днех - глубоко состариться:

  • "Авраам же и Сарра стара (беста,) заматеревшая во днех (προβέβηκα)" - Авраам же и Сарра были стары, глубоко состарились (Быт. 18, 11);
  • "сия заматоревши во днех мнозех, живши с мужем седмь лет от девства своего" - она (Анна пророчица), достигшая глубокой старости, прожив с мужем семь лет с девичества своего (Лк. 2, 36).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 130.

Источник