ЗИМА

Зима́ (цсл.)

1. холод (греч. ψϋχος):
• "стояху же раби и слуги огнь сотворше, яко зима бе, и греяхуся" - и стояли рабы и слуги, разложив костер, потому что стужа была, и грелись (Ин. 18, 18);
• "потщися прежде зимы приити" - постарайся прибыть до холодов (2 Тим. 4, 21);
2. буря, непогода (греч. χειμών):
• "и утру: днесь зима, чермнуетбося дряселуя небо" - и утром: сегодня непогода, потому что краснеет, мрачнея, небо (Мф. 16, 3);
• "Зимою содержимь искушений, и страстей треволнении потопляемь, и сластей бурею обуреваемь люте" - захваченный непогодой искушений, и штормом волнений потопляемый и бурей наслаждений свирепо осаждаемый (среда 5 седмицы Великого поста, трипеснец 1, 9-3).

См. также зимность.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 134.