ИЗМЕНА

Изме́на (цсл.)

1. замена, цена, выкуп (греч. έξίλασμα, αντάλλαγμα):
• "не даст Богу измены за ся" - (человек) не даст Богу выкуп за себя (Пс. 48, 8);
• "или что даст человек измену на души своей;" - или какой выкуп даст человек за душу свою? (Мк. 8, 37);
• "даде Себе измену смерти" - отдал Себя как выкуп за смерть (Литургия Василия Великого, Евхаристическая тайная молитва 2);
2. перемена (греч. άλλοίωσις):
• "сия измена десницы Вышняго" - вот перемена десницы Всевышнего (Пс. 76, 11).

См. также изменение, изменити, изменитися.

Русское "измена" см.: прелюбодеяние, блуд.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 140