Православная энциклопедия

ИЗУМИТИ

Изуми́ти (изумлю́) ( цсл. , греч. έξίστημι, παραπλήσσω, εκπλήσσω) - привести в исступление, безумие, отнять разум: "и будеши изумлен, видений ради очес твоих, яже узриши" - и ты обезумеешь из-за видений глаз твоих, какие увидишь ( Втор 28, 34 ); "не буди правдив вельми, ни мудрися излишше, да не когда изумишися" - не будь слишком праведен и чрезмерно мудр, чтобы не лишиться разума ( Еккл 7, 16 ); "и озлобится Израиль, якоже пророк изумленный, человек духом носимый" - и беды узнает И...

Изуми́ти (изумлю́) (цсл., греч. έξίστημι, παραπλήσσω, εκπλήσσω) - привести в исступление, безумие, отнять разум:

  • "и будеши изумлен, видений ради очес твоих, яже узриши" - и ты обезумеешь из-за видений глаз твоих, какие увидишь (Втор 28, 34);
  • "не буди правдив вельми, ни мудрися излишше, да не когда изумишися" - не будь слишком праведен и чрезмерно мудр, чтобы не лишиться разума (Еккл 7, 16);
  • "и озлобится Израиль, якоже пророк изумленный, человек духом носимый" - и беды узнает Израиль, как пророк, впавший в безумие, человек, которого носит дух (Ос. 9, 7).

См. также изумевати, изумление.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 144

Источник