КРАСНЫЙ

Кра́сный (цсл.)

1. красивый, прекрасный (греч. καλός, ωραίος):
• "яко рая краснейший" - как Тот, Кто прекраснее рая (Часы пасхальные, тропарь, Слава);
• "союзом любвесвязуеми апостоле... кра́сны ноги очищаху, благовествующе всем мир" - апостолы, связуемые узами любви... умывали прекрасные ноги, неся всем благую весть о мире (утреня Великого Четверга, канон, 5 ирмос);
• "пети усердно, твоего Марие жития, красная исправления" - усердно воспевать прекрасное исполнение твоего, Мария, жития (Великий канон, среда, 1-6);
2. приятный, сладкозвучный ( греч. τερπνός):
• "псалтирь красен с гусльми" - приятную псалтирь (арфу) и гусли (Пс. 80, 3).

См. также красная, красоватися, красота.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 162