МИРНЫЙ

Ми́рный (цсл., греч. της ειρήνης) - относящийся к миру, пртвп. войне:

• "се, Аз даю ему завет Мой мирный" - вот, Я даю ему Мой договор о мире (Чис. 25, 12).

Мíрный (цсл., греч. εγκόσμιος) - мирской, принадлежащий этому миру:

• "даруя нам мiрная и премiрная благая Твоя" - даруя нам Твои блага земные и надмирные (утреня, ектения просительная, тайная молитва);
• "Яже мiрную всякую и премiрную тварь, за едину благость от не сущих приведый" - (Пресв. Троица), Ты, Кто все творения мира сего и высшего мира по единственной Твоей благости от небытия привел (к бытию) (воскресная полунощница, молитва).

Ср. премирный.

Мνрный (цсл., греч. του μύρου) - благовоние, умащение (от мνро):

• "почто гибель сия ми́рная бысть;" - зачем такая трата благовония? (Мк. 14, 4).

См. также мир.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 176-177, 184