МЫСЛЬ

Мысль (цсл.)

1. размышление, рассуждение (греч. σκοπός, λογισμός):
• "мысль мою Твоим смирением сохрани" - помыслы мои сохрани Твоим смирением (вечерние молитвы, 2);
2. разум, воля, расположение духа (греч. διάνοια):
• "и изнемогоша мысльми своими" - и упали духом (1 Мак. 11, 49);
• "крепкую мне мысль устрой... еже храните и соблюдати Божественныя заповеди Твоя" - твердым сделай дух мой... чтобы хранить и соблюдать божественные заповеди Твои (глас 6, неделя, полунощница, канон, 7-1);
• "вооруживше мысли постом, побеждаим чуждия полки бесовския" - вооружив дух постом, будем побеждать враждебные полчища бесов (среда 3 седмицы Великого поста, трипеснец 1, 3-3).

См. также мысленный, мыслити. Ср. недомыслимый, недоразумеваемый.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 183