МЯТЕЖ

Мяте́ж (цсл.)

1. смятение (греч. ταραχή):
• "устави сердце мое от настоящего мяте́жа" - успокой сердце мое от нынешнего смятения (канон Ангелу Хранителю, 1, 6 Слава);
• "но ути́шил еси мятеж душ их" - но Ты успокоил смятение душ их (Октоих, стихира);
2. шум, суета, суматоха (греч. θόρυβος):
• "сам отчуждился еси мирских мяте́жей" - и сам ты устранился от мирской суеты (7 июля, 2 служба, канон 1, 4-3);
• "ты мяте́жей убегая, Арсение" - ты, Арсений, бежавший от суеты (8 мая, канон 2, 1-2).

См. также мятежный.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 184