Православная энциклопедия

НАЕДИНЕ

Наедине́, на еди́не ( цсл. ) по одиночке, отдельно (греч. κατά μόνου): "создавый наедине сердца наша, помяни, яко персть есмы" - Ты, создавший сердце каждого из нас, вспомни, что мы прах (понедельник 2 седмицы Великого поста, тропарь пророчества); особенно (греч. κατ' ιδίαν): "еже проповедую во языцех, на едине же мнимым" - что я проповедую среди язычников, в особенности же - почитаемым (среди них) ( Гал 2, 2 ). Использованные материалы Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослуж...

Наедине́, на еди́не (цсл.)

  1. по одиночке, отдельно (греч. κατά μόνου):
    • "создавый наедине сердца наша, помяни, яко персть есмы" - Ты, создавший сердце каждого из нас, вспомни, что мы прах (понедельник 2 седмицы Великого поста, тропарь пророчества);
  2. особенно (греч. κατ' ιδίαν):
    • "еже проповедую во языцех, на едине же мнимым" - что я проповедую среди язычников, в особенности же - почитаемым (среди них) (Гал 2, 2).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 186

Источник