НАКАЗАНИЕ

Наказа́ние (цсл.)

1. вразумление, назидание (греч. παιδεία, νουθεσία, διδασκαλια, παραινεσις):
• "приимите наказание, да не когда прогневается Господь" - примите вразумление, чтобы не прогневался Господь (Пс. 2, 12);
• "еретика человека по первом и втором наказании отрицайся" - от любого еретика после первого и второго вразумления отвращайся (Тит. 3, 10);
2. наказ (греч. υποθήκη):
• "укрепившися мученица мудрая Павла наказании твоими" - и мудрая мученица Павла укрепившись твоими (муч. Лукиллиана) наказами (3 июня, канон, 6-2).

См. также наказатель, наказати, ненаказанный.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 187