НАПРАСНО

Напра́сно (цсл., греч. αιφνιδίως, άθρόον, αθρόως) - внезапно, неожиданно:

• "сему напрасно ходити повелев, и сего носивший одр на раму взяти" - внезапно приказов ему (расслабленному) пойти и одр, на котором его несли, взять на плечо (Неделя о расслабленном, икос);
• "напрасно Судия приидет и коегождо деяния обнажатся" - внезапно придет Судия, откроются дела каждого (Часослов, тропарь гл. 1, и ныне);
• "умершым напрасно от случаев" - умершим внезапной смертью от (несчастных) случаев (Мясопустная суббота, канон, 8-4).

Русское напрасно - всу́е.

См. также напрасный.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 189