НЕПОРОЧНЫЙ

Непоро́чный (цсл.)

1. целый, безупречный, без физического недостатка (греч. άμωμος, синоним совершенный):
• "от говяд мужеск пол непорочен принесет" - из крупного скота пусть принесет (в жертву всесожжения) мужеского пола, безупречного (Лев. 1, 3);
• "телца от говяд непорочна Господеви о гресе" - безупречного теленка Господу за грех (Лев. 4, 3);
2. чистый, без тяжелых грехов (греч. αμεμπτος):
• "чист есмь аз, не согрешая, непорочен же есмь, ибо не беззаконновах" - чист я, не согрешил, и безгрешен, ибо не беззаконовал (Иов. 33, 9);
• "и всесовершен ваш дух и душа и тело непорочно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа да сохранится" - и пусть сохранится дух ваш безупречным и душа и тело ваше безгрешными (άμέμπτω) к пришествию Господа нашего Иисуса Христа (1 Фес 5, 23).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 200