Православная энциклопедия

ОБСТОЯТЕЛЬНЫЙ

Обстоя́тельный ( цсл. , греч. περίστατος) - окружающий со всех сторон, осаждающий: "гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех" - сбросив с себя всякое бремя и легко осаждающий (ευπερίστατος) нас грех ( Евр. 12, 1 ); "обстоятельная нахождения и напастей бурю утоли" - окружающие со всех сторон вторжения и бурю нападений усмири (Канон молебный ко Пресвятой Богородице, песнь 1, И ныне). См. также обстояние . Использованные материалы Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: ...

Обстоя́тельный (цсл., греч. περίστατος) - окружающий со всех сторон, осаждающий:

  • "гордость всяку отложше и удобь обстоятелный грех" - сбросив с себя всякое бремя и легко осаждающий (ευπερίστατος) нас грех (Евр. 12, 1);
  • "обстоятельная нахождения и напастей бурю утоли" - окружающие со всех сторон вторжения и бурю нападений усмири (Канон молебный ко Пресвятой Богородице, песнь 1, И ныне).

См. также обстояние.

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 217-218

Источник