ОБЫЧАЙ

Обы́чай (цсл.)

1. нрав (греч. ήθος):
• "тлят обычаи благи беседы злы" - дурное общество развращает добрые нравы (1 Кор. 15, 33);
• "естество сущих уяснил еси, человеческия обычаи украси́л еси" - ты прояснил природу сущего, и облагородил человеческие нравы (1 января, тропарь);
2. природа (греч. φύσις):
• "неудержанное стремление к злу влечет мя действием врага и обычаем лукавым" - неудержимый поток несет меня ко злу, по действию врага и по (моему) дурному нраву;
3. обыкновение (греч. ειωθός):
• "и вниде, по обычаю Своему, в день субботный в сонмище" - и по Своему обыкновению в субботу пришел в (молитвенное) собрание (Лк. 4, 16);
4. неписаный закон, правило (греч. εθος, συνήθεια):
• "по обычаю священничества ключися ему покадити" - досталось ему (Захарии) по жребию, как это было принято у священников, кадить (Лк. 1, 9);
• "есть же обычай вам, да единаго вам отпущу на Пасху" - у вас ведь принято, чтобы одного я отпускал вам на Пасху (Ин. 18, 39);
5. образ действий (греч. εθος, συνήθεια):
• "во отгнание и возбранение злаго моего и лукаваго обычая" - для изгнания и запрещения моего дурного и порочного образа действий (молитва ко Причастию, 2);
• "законными обычаи мученическими" - как и положено мученикам (свидетелям) (10 июля, 3 служба, канон, 9-3).

См. также обыкновение, обычно, обычный

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 219