ОСКОРБЛЯТИ

Оскорбля́ти (оскорбля́ю), оскорби́ти (оскорблю́) (цсл.)

1. огорчить, причинить горе (греч. λυπέω, θλίβω):
• "едино предстательство оскорбляемых" - единственное заступничество за тех, кому причиняют горе (Канон Иисусу Сладчайшему, 3 богородичен);
• "Сего умоли от оскорбляющих мя зол избавити" - умоли Его спасти меня от несчастий, приводящих меня в горе (Канон Ангелу Хранителю 1, 5-1);
• "вся мне прости, еликими Тя оскорбих во вся дни живота моего" - все прости мне, чем я огорчал Тебя во все время моей жизни (молитвы утренние, 9);
• "не оскорбляй Духа Святаго" - не огорчай Духа Святого;
2. вытеснить (греч. εκθλίβω):
• "оскорблю их, и не возмогут стати" - буду теснить их, и не смогут подняться (Пс. 17, 39).

См. также оскорбети.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 230