ОСТРЫЙ

О́стрый (цсл.)

1. ловкий, быстрый (греч. άγχίνοος):
• "и острое твое употребивый действо, сокруши сатану под нозе его" - и применив твое быстрое действие, сокруши сатану у ног его (оглашенного) (Чин оглашения, запрещение 3);
2. жесткий, грубый, суровый (греч. τραχύς):
• "острое и зело хуждшее рубище" - жесткие и совсем худые лохмотья (8 мая, канон 2, 3-1);
• "во острое искушение впадох люте подстрекаем" - я впал в суровое искушение, беспощадно подстрекаемый (Канон Николаю Мирликийскому, 7-1);
3. невыровненный (о дороге) (греч. αι τραχειαι):
• "и будут стропотная в правая, и острии в пути гладки" - и кривые пути станут прямыми, и неровные — гладкими (Лк. 3, 5; см. тж. Ис. 40, 4).

Ср. обострити

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 231-232