ПОМЫШЛЯТИ

Помышля́ти (помышля́ю), помы́слити (помы́слю) (цсл.)

1. представлять, воображать (греч. φαντάζομαι):
• "день он страшный помышляющи душе моя, побди́ вжига́ющи свещу́ твою" - твой тот страшный день представляя, душа моя, бодрствуй, не угашая светильник твой (полунощница вседневная, тропарь, слава);
2. созерцать (греч. νοέω):
• "невидимая бо Его, от создания мира твореньми помышляема, видима суть, и присносущная сила Его и Божество" - ибо то, что у Него невидимо, с создания мира (становится) видимо через созерцание творений — и вечная Его сила, и божественность (Рим. 1, 20);
3. замышлять (греч. διαλογίζομαι):
• "беззако́ние помы́сли на ло́жи свое́м: предста́ вся́кому пути́ небла́гу" - замышлял он на ложе своем нечестивое, готов был встать на любой дурной путь (Пс. 35, 5).

См. также помысл, помышление.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 253