Православная энциклопедия

ПОНОСИТИ

Поноси́ти (поношу́), понести́ (понесу́) ( цсл. ) вынашивать (греч. βαστάζω, см. носити 4): "явилася еси ширшая небес, поносивши Зиждителя Твоего" - Ты предстала обширней небес, выносив (в утробе) Создателя Твоего (глас 1, неделя, тропарь богородичен); поносить, позорить (греч. όνειδίζω, см. поносный , понос ): "блажени есте, егда поносят вам" - блаженны вы, когда будут поносить вас ( Мф. 5, 11 ); вынести (греч. υποφέρω, см. носити 1): "зной дневный претерпе... и мраз нощны...

Поноси́ти (поношу́), понести́ (понесу́) (цсл.)

  1. вынашивать (греч. βαστάζω, см. носити 4):
    • "явилася еси ширшая небес, поносивши Зиждителя Твоего" - Ты предстала обширней небес, выносив (в утробе) Создателя Твоего (глас 1, неделя, тропарь богородичен);
  2. поносить, позорить (греч. όνειδίζω, см. поносный, понос):
    • "блажени есте, егда поносят вам" - блаженны вы, когда будут поносить вас (Мф. 5, 11);
  3. вынести (греч. υποφέρω, см. носити 1):
    • "зной дневный претерпе... и мраз нощный понесе" - дневной зной выдержал... и ночную стужу вынес (Великий канон, понедельник, 4-7);

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 253-254

Источник