ПРИГЛАШАТИ

Приглаша́ти (приглаша́ю), пригласи́ти (приглашу́) (цсл.)

1. призывать, обращаться с речью (греч. προσφωνέω):
• "Иона... приглаша́ше... кустоди́и: храня́щии суетная и ложная, милость сию оставили есте́" - Иона... взывал к страже: охраняющие ложное и суетное, упустили вы милость эту (Великая суббота, канон, 6 ирмос);
• "и вся приглашати Тебе научив: радуйся..." - и научив всех обращаться к Тебе (так): Радуйся... (Суббота Акафиста, икос 10);
2. звать (греч. προσφωνέω, φωνέω):
• "иди, пригласи мужа твоего и прииди се́мо" - пойди, позови мужа твоего и приходи сюда (Ин. 4, 16);
• " с плачем приглашаю: свыше мне простри́ Пребогатая руку Твою" - с плачем зову: с высоты протяни мне, Блаженная, руку Твою (глас 1, суббота, повечерие, канон, 1-2).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 275-276