ПРИЗЫВАТИ

Призыва́ти (призыва́ю), призва́ти (призову́) (цсл.)

1. просить (греч. παρακαλέω):
• "ныне призываю помощника твоих похвал быти ми" - ныне прошу, чтобы я был соучастником твоей славы (3 июля, 2 служба, канон, 1-1);
2. вызвать, призвать (греч. ανακαλέω, см. звати):
• "Воскресение Твое Христе Спа́се, всю просвети́ вселенную и призвал еси Твое создание: всеси́льне Господи слава Тебе" - Воскресение Твое, Христе Спасе, осветило всю вселенную, и призвал Ты создание Твое, всемогущий Господи, слава Тебе (глая 2, суббота, Великая вечерня, стихира на стиховне 1).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 276-277