ПРИЛЕЖАТИ

Прилежа́ти (прилежу́) (цсл., греч. πρόσκειμαι) - стать на сторону, поселиться рядом:

• "пришле́ц прилежа́й в вас" - прозелит (обращенный), присоединившийся к вам (Лев. 16, 29).

Прилѣжа́ти (прилѣжу́)

1. услуживать, заботиться (греч. επιμελέομαι):
• "приведе́ его в гостинницу и прилежа́ ему" - и привел его на постоялый двор, и услуживал ему {Лк. 10, 34);
• "о нетле́нней же души́, му́дре, прилежа́л еси" - но заботился ты, мудрый, о бессмертной душе (23 апреля, великая вечерня, стихира на Господи воззвах 2);
2. держаться чего-либо (греч. αντέχομαι):
• "за́поведем Твоим зело́ прилежа́ще, о́троцы вопия́ху" - заповедей Твоих твердо держась, отроки взывали (Ирмологий, глас 8, 8-4).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 277, 278