Православная энциклопедия

ПРОЗИРАТИ

Прозира́ти (прозира́ю), прозре́ти (прозрю́) ( цсл. ) провидеть (προβλέπομαι): "Госпо́дь же посмее́тся ему́, зане́ прозира́ет, я́ко прии́дет день его́" - он (грешник) будет посмешищем для Господа, ибо Он провидит, что наступает день его ( Пс. 36, 13 ); прозревать, становиться зрячим (греч. άναβλέπω): "слепи́и прозира́ют" - слепцы прозревают ( Лк. 7, 22 ). Использованные материалы Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы....

Прозира́ти (прозира́ю), прозре́ти (прозрю́) (цсл.)

  1. провидеть (προβλέπομαι):
    • "Госпо́дь же посмее́тся ему́, зане́ прозира́ет, я́ко прии́дет день его́" - он (грешник) будет посмешищем для Господа, ибо Он провидит, что наступает день его (Пс. 36, 13);
  2. прозревать, становиться зрячим (греч. άναβλέπω):
    • "слепи́и прозира́ют" - слепцы прозревают (Лк. 7, 22).

Использованные материалы

  • Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 284-285

Источник