РОЗГА

Розга́, мн. ч. ро́зги, ро́ждие (цсл., греч. κλήμα, κληματίς) - ветвь:

• "от виногра́дов бо Содо́мских виногра́д их, и розга́ их от Гомо́рры" - ибо из виноградников содомских их виноград, и лоза их из Гоморры (Втор. 32, 32);
• "простре́ ро́зги его́ до мо́ря, и да́же до рек о́трасли его́" - простер ветви свои до моря и над реками ветки свои (Пс. 79, 12);
• "Аз есмь лоза́, вы (же) ро́ждие" - Я - лоза, и вы (Ее) ветви (Ин. 15, 5);
• "небосажде́нна розга́ во дво́рех Бо́жиих" - небом насажденная ветвь во дворах Божиих (6 апреля, 2 служба, канон, 1-2);
• "ра́дуйся, о́трасли неувяда́емыя розго́" - радуйся, ветвь неувядающего побега (Суббота Акафиста, икос 3).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 305