ТЕПЛЫЙ

Те́плый (цсл.)

1. горячий (греч. θερμός, ζεστός):
• "душа́ тепла́, я́ко огнь горя́щь, не уга́снет, до́ндеже поглощена́ бу́дет" - горячая душа, как огонь пламенеющий, не угаснет, пока не истощится (Сир. 23, 21);
• "вем твоя́ дела́, я́ко ни студе́н еси́ ни тепл" - знаю дела твои, что ты ни холоден, ни горяч (Откр. 3, 15);
2. фигур. горячий, усердный (греч. ζεστός):
• "те́плый пред Бо́гом засту́пниче" - усердный заступник (нам) перед Богом (19 июля, 2 служба, тропарь).

См. также теплота, теплица.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 355