ТЛЯ

Тля (цсл.)

1. разрушение, растление, гибель (греч. φθορά):
• "отбе́гше, я́же в ми́ре, по́хотныя тли" - удалившись от погибельной похоти, которая (царит) в мире (2 Пет. 1, 4);
• "я́ко се́мя тли во мне есть" - ибо во мне есть семя смерти (молитвы вечерние 2);
• "Ада́ма воздви́г от тли" - Адама Ты поднял от смерти (Пасха, ексапостиларий);
2. ржа (греч. βρώσις):
• "скрыва́йте же себе́ сокро́вище на небеси́, иде́же ни червь, ни тля тлит" - но собирайте себе сокровище на небе, где ни моль, ни ржа не разрушают (его) (Мф. 6, 20).

См. также тление, тлити, тленный, тлети

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 358