УЖАСНЫЙ

Ужа́сный (цсл.)

1. испуганный, изумленный (греч. έκπληκτος, σύντρομος):
• "ужа́сни но́вым светоли́тием внеза́пу ученицы́ осве́щшеся" - изумлены были ученики, внезапно озаренные новым светом (Преображение Господне, канон 1, 9-1);
2. изумляющий (греч. έκπλαγος):
• "па́стырие свиря́юще, ужа́сно светоявле́ние получи́ша" - пастухи, ночующие в поле, увидели изумляющее явление света (Рождество Христово, канон 1, 7-1);
• "да просла́влю с ми́ром ужа́сное смотре́ние Твое́" - чтобы Я в мире прославила дивный Твой промысел (пятница второй седмицы Великого поста, утреня, стихира на стиховне, крестобогородичен).

См. также ужасно, ужас.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 370