УМОЛЧАТИ

Умолча́ти (умолчу́) (цсл.)

1. успокоиться, утихнуть (греч. ησυχάζω):
• "седи́, дщи, до́ндеже уве́си, ка́ко паде́т сло́во: не умолчи́т бо муж, до́ндеже соверши́тся сло́во днесь" - подожди, дочь, пока не узнаешь, чем кончится дело: ибо (тот) человек не успокоится, не закончив этого дела сегодня же (Руфь 3, 18);
• "земля́ убоя́ся и умолча́" - устрашилась земля и затихла (Пс. 75, 9);
2. замолчать, прекратить говорить (греч. φιμόομαι):
• "и запрети́ ему́ Иису́с, глаго́ля: умолчи́ и изы́ди из него́" - но Иисус запретил ему, говоря: замолчи и выйди из него (Мк. 1, 25).

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 374