ЧАЯТИ

Ча́яти (ча́ю) (цсл.)

1. ждать, чувствовать наперед (греч. προσδοκάω):
• "поноше́ние ча́яше душа́ моя́ и страсть" - позора душа моя ждала и страдания (Пс. 68, 21);
• "Ты ли Еси́ гряды́й, или́ ино́го ча́ем;" - Ты ли Тот, Кто придет, или мы ждем другого? (Мф. 11, 3);
• "ча́ю воскресе́ния ме́ртвых" - ожидаю воскресения мертвых (Символ веры);
2. поджидать, надеяться (греч. εκδέχομαι):
• "в тех слежа́ше мно́жество боля́щих.., ча́ющих движе́ния воды́" - и там лежало множество недужных.., поджидающих волнения воды (Ин. 5, 3).

Ср. нечаяние.

Использованные материалы

• Седакова О.А. Словарь трудных слов из богослужения: Церковнославяно-русские паронимы. - М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2008. С. 393