Отечник
Андрей Сергеевич Десницкий
(21.08.1968)
Родился 21 августа 1968 года в Москве в семье актёра С. Г. Десницкого.
В 1985 году окончил среднюю школу № 31, а в 1992 году — классическое отделение филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова.
С 1987 по 1989 годы служил в рядах Советской армии.
С 1992 по 1993 годы обучался библейскому переводу в Амстердамском свободном университете.
С 1994 года работает в Институте восточных рукописей РАН.
В 1997 году в Институте востоковедения РАН под научным руководством кандидата филологических наук М. Г. Селезнёва защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Переводческая техника Септуагинты в контексте эволюции эллинистической поэтики: Анализ песен и благословений Пятикнижия».
С 1999 года также в Институте перевода Библии, где консультирует переводчиков Священного Писания на языки бывшего Советского Союза.
В 2010 году в Институте востоковедения РАН защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Характер и функции параллелизма в библейских текстах».
Учёным опубликовано несколько книг и более 50 научных статей (без учёта публицистики). Выступает с публичными лекциями о Библии.
Сайт Андрея Десницкого
Труды
- 40 библейских портретов
- 40 вопросов о Библии
- Беседы о Ветхом Завете
- Библия: искусство понимания
- Богослужебный язык Российской Церкви
- Введение в библейскую экзегетику
- Возьми Крест свой
- История Древнего Израиля как современная проблема
- Место Встречи – Карсава
- Метафоры в современном библейском переводе
- О жизни Моисея законодателя или о совершенстве в добродетели свт. Григорий Нисский
- Отец Геннадий Фаст
- Павловы послания: комментированное издание
- Поэтика библейского параллелизма
- Приключения Библии в России
- Современный библейский перевод: теория и методология
- Сыны Божии и дочери человеческие
- Трудные места Евангелия